DIE KANZLEI
Die Rechtsanwaltskanzlei MAGOS & MAGOS, gegründet im Jahr 1995, bietet eine vollständige Palette von Rechtsdienstleistungen sowohl in deutscher Sprache, als auch in rumänischer, englischer und ungarischer Sprache. Dank der gewonnenen Erfahrung und aufgrund der ständiger Fortbildungen erarbeiten die Rechtsanwälte der Rechtsanwaltskanzlei professionelle und wirksame juristische Lösungen im Bereich des Zivilrechts, Handelsrechts und Gesellschaftsrechts. Seit der Gründung erweitern wir das Büro ständig, um die berufliche Erfahrung mit der dynamischen Entwicklung der modernen Gesellschaft zu verknüpfen.
Die Gründerin der Kanzlei, Frau Magos Méta Mária, ist seit 1974 Mitglied der Rechtsanwaltskammer Mureș. Herr Magos Szilárd Szabolcs ist seit 2005 Partner der Kanzlei, Mitglied der Rechtsanwaltskammer Mureș und zugleich Koordinator der Kanzlei. Die Rechtsanwaltskanzlei Magos & Magos ist vorwiegend auf Handelsrecht, Gesellschaftsrecht und Zivilrecht spezialisiert.
Die Rechtsanwaltskanzlei Magos & Magos befindet sich in Rumänien, Tîrgu-Mureş, Retezatului Straße, Nr. 12. Mit der modernen Büroausstattung gewährleistet unsere Kanzlei die volle Palette von Lösungen auf elektronische Weise. In den geräumigen, anspruchsvoll eingerichteten Räumen der Kanzlei können Mediationen, Arbeitssitzungen, die Erstellung rechtlicher Urkunden und der Abschluss von Vergleichen durchgeführt werden. Ein wesentlicher Teil unserer Mandanten besteht aus juristischen und natürlichen Personen aus dem deutschsprachigen Raum; dementsprechend genießt unsere Rechtsanwaltskanzlei auch die Empfehlung des Deutschen Konsulats in Hermannstadt.
Als Mitglied des IRZ-Netzwerks arbeiten wir in beruflicher Hinsicht mit Partnern aus den Nachbarländern und aus ganz Europa zusammen. Das Netzwerk besteht aus renommierten Rechtsanwälten, die an Berufsfortbildungskursen in Deutschland teilgenommen haben und die in ihrer Arbeit eine fortgeschrittene Stufe der deutschen Sprache vorweisen können.
DIENSTLEISTUNGEN
Die Rechtsanwaltskanzlei bietet eine volle Palette von Rechtsdienstleistungen. Die Kanzlei praktiziert vorwiegend in der Stadt Tîrgu-Mureş. Rechtsdienstleistungen können aber je nach Interessen der Mandanten und der vorgeschriebenen gesetzlichen Rechtsgrundlage auch an anderen Orten des Inlands und des Auslands angeboten werden.
Haupttätigkeiten
• Rechtlicher Beistand und ständige juristische Vertretung der Handelsgesellschaften aufgrund von Dauermandaten
• Rechtsberatung
• Aufsetzen von Verträgen
• Rechtlicher Beistand und Vertretung der Mandanten vor den Gerichten, Vorbereitung von Rechtsstreitigkeiten und ihre Geltendmachung bei Gericht
• Beitreibung von Forderungen in unterschiedlichen Rechtsbereichen
• Durchführung von Verhandlungen und Abschluss von Vergleichen im Verfahren für Forderungsbeitreibungen, Vertretung der Mandanten im außergerichtlichen Verfahren
• Erstellen aller Schriftsätze innerhalb des gerichtlichen Verfahrens
• Abschluss von Vergleichen
• Mediation und Beistand bei Verhandlungen
• Beratung bei internationalen Zwangsvollstreckungen, rechtlicher Beistand und rechtliche Vertretung vor den rumänischen Gerichten zur Anerkennung der im Ausland verkündeten endgültigen Urteile
• Beratung in Hinsicht auf die Vorgehensstrategie in Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf die Einleitung eines Verfahrens, Kostenbewertung, Auswahl des am besten geeigneten Verfahrens
• Eintragung der Mobiliarhypotheken beim RNPM (Nationales Register der Mobiliarsicherheiten), als Vertreter des Betreibers Nationale Union der rumänischen Anwaltskammern
• Suche nach Informationen über beim RNPM eingetragene Mobiliarhypotheken
HAUPTTÄTIGKEITSBEREICHE
Handelsrecht und Gesellschaftsrecht
- Aufsetzen von Handelsverträgen
- rechtlicher Beistand bei Vertragsverhandlungen und beim Abschluss von Vergleichen
- schnelle Beitreibung von Forderungen und Zwangsvollstreckungen
- Erstellen des Antrags auf Zwangsvollstreckung, Vertretung der Mandanten im Zwangsvollstreckungsverfahren
- Mahnverfahren und Zahlungsbefehl
- Insolvenzverfahren
- Vermittlung, Rechtsgeschäfte und außergerichtliche Verhandlungen
- Erstellen von Mitteilungen, Mahnungen, Schreiben aller Art, Anträgen
- Rechtlicher Beistand und Vertretung vor den Handelsregisterämtern
- Gründung von Handelsgesellschaften, Eintragung von Gesellschaften, Stiftungen und Eigentümerverbänden
- Erstellen von Änderungsurkunden für Gesellschaftsverträge
- Erstellen von Beschlüssen und Protokollen der Gesellschafterversammlung
- Reservierung des Firmennamens
- Einholen von Handelsregisterauszügen
- Einholen der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der Unbedenklichkeitsbescheinigung
- Erhöhung / Senkung des Gesellschaftskapitals
- Abtretung von Gesellschaftsanteilen / Aktien
- Kooptation/Rückzug von Gesellschaftern
- Bestellung zum Geschäftsführer / Kassenprüfer / Wirtschaftsprüfer
- Gründung / Abmeldung von Arbeitsstätten, Niederlassungen, Filialen, Vertretungen
- Änderung des Gesellschaftssitzes, Verlängerung des Mietvertrags für den Gesellschaftssitz
- Änderung der Gesellschaftsbezeichnung, Änderung der personenbezogenen Daten der Gesellschafter
Arbeitsrecht
- Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
- Rechtliche Vertretung in Arbeitsstreitigkeiten
- Erstellen von individuellen Arbeitsverträgen und von Kollektivarbeitsverträgen
- Erstellen von Betriebsordnungen, Stellenbeschreibungen und Beschlüssen
Transportrecht
- Rechtsgeschäfte im Zusammenhang mit dem nationalen und internationalen Transport
- Vertretung vor den Behörden, Institutionen und Gerichten in transportrechtlichen Streitigkeiten
Bankrecht
- Durchführung aller Bankoperationen
- Rechtlicher Beistand hinsichtlich von den Banken erteilten Krediten
- Rechtlicher Beistand bei der Zwangsvollstreckung durch die Bank
Zivilrecht
- Langzeiterfahrung mit der Rückgewährung von durch den rumänischen Staat verstaatlichen Vermögen
- Abschluss und Kündigung von Verträgen
- Rechtlicher Beistand bei Nachlassverfahren
- Erstellen von Testamenten
- Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien
- Grundbuch- und Katasterdienstleistungen
- Schutz der Menschenrechte beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
- Beistand und Vertretung der Mandanten vor allen rumänischen Gerichten
Familienrecht
- Ehescheidung
- Abschluss von Eheverträgen
- Vermögensteilung
- Sorgerecht
- Feststellung der Unterhaltsansprüche
- Feststellung oder Verweigerung der Vaterschaftsanerkennung für ein Kind, das in der Ehe oder außerhalb der Ehe geboren wurde
- Feststellung des Besuchsprogramms des Minderjährigen
- Adoption
Internationales Privatrecht
- Anerkennung und Vollstreckung von innergemeinschaftlichen und internationalen zivilrechtlichen und handelsrechtlichen Urteilen
- Aufsetzen und rechtlicher Beistand beim Abschluss von internationalen Handelsverträgen
Recht des geistigen Eigentums und IT-Recht
- über das Internet abgeschlossene Rechtsgeschäfte
- Rechtsberatung und Vertretung in Rechtsstreitigkeiten über Handelsmarken, Patente, unlauteren Wettbewerb
- Eintragung von Marken und Patenten
- Vertretung der Mandanten vor dem Staatsamt für Erfindungen und Marken
Verbraucherrecht
- Einreichung von Beschwerden bei den Verbraucherschutzämtern
Versicherungsrecht
- Geltendmachung der Rechte aus den Versicherungsverträgen
Verwaltungsrecht
- Vertretung der Mandanten vor allen Behörden und öffentlichen Institutionen
- Rechtsstreitigkeiten vor dem Verwaltungsgericht
- Rechtsberatung und Vertretung im Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge und in Rechtsstreitigkeiten, die während oder nach der Beendigung des Verfahrens auftreten
Strafrecht
- Beistand und Verteidigung sowohl im Ermittlungsverfahren, als auch im Hauptverfahren
- Erstellen und Einreichen von Strafanzeigen
Honorare
Das Rechtsanwaltshonorar wird beim Abschluss des Vertrags für die Rechtsdienstleistung unter Einhaltung der Vorschriften des Statuts des Rechtsanwaltsberufs und des Gesetzes Nr. 51/1995 über die Organisation und Ausübung des Rechtsanwaltsberufs festgelegt.
Nach den Bedürfnissen des Mandanten kann das Honorar wie folgt festgelegt werden:
• Pauschalhonorar (dieses Honorar besteht aus einem vereinbarten Festbetrag für die durchgeführte Rechtsdienstleistung; es wird unabhängig vom Ausgang des Rechtsdienstleistungszwecks fällig; es kann als monatliche oder Einmalzahlung entrichtet werden) und/oder
• Stundenhonorar (dieses Honorar besteht aus einem vorgegebenen Betrag für jede Arbeitsstunde, die der Rechtsanwalt für die Erfüllung des Vertragsgegenstands aufwendet) und/oder
• Erfolgshonorar (dieses Honorar ist abhängig von dem Ergebnis der durchgeführten Rechtsdienstleistung; es wird von dem Mandanten nur im Falle der Erfüllung des durch den Vertrag für die Rechtsdienstleistung vereinbarten Ergebnisses bezahlt).
DIE PARTNER
MAGOS SZILÁRD SZABOLCS, LL.M.
Berufserfahrung
- Ausbildungsprogramm für Rechtsanwälte im Bereich des Internationalen Rechts (Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit [IRZ], Bundesrechtsanwaltskammer [BRAK], Deutscher Anwaltverein [DAV], Anwaltssozietät Krah Burghof Schürhoff & Collegen, Köln, April – Juni 2014)
- Mitglied der Rechtsanwaltskammer Mureş (seit 1. Februar 2005)
- Rechtsanwalt
- Generalsekretär des Mediationszentrums Mureş
- Mediator
- Direct Sales Manager (Sound of Vienna GmbH, Wien, Österreich, 2001, 2002 je 4 Monate)
Schul- und Berufsausbildung
- Mediator (2006)
- Ausbildungskurs für Mediatoren (Mediationszentrum Craiova, 2006)
- Master im Privatrecht (LL. M., 2005)
- Masterprogramm „Institutionen des Privatrechts ” (Babeş-Bolyai Universität, Cluj-Napoca, Ruprecht-Karls Universität Heidelberg –Erasmus Stipendiat, 2004-2005)
- Jurist (2004)
- Babeş-Bolyai Universität, Cluj-Napoca, Fakultät für Rechtswissenschaften, 2001-2004
- Kollegium für Rechts- und Wirtschaftswissenschaften der Sapientia Stiftung, 2002-2004
- Universität Wien, Wien, Rechtswissenschaftliche Fakultät – Stipendiat der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft, 2000-2001
- Gymnasium, Abiturdiplom, Assistents-Programmierer (1999)
- Bolyai Farkas Gymnasium, Abteilung Informatik (1995-1999)
- Kollegium für Demokratie, Liga Pro Europa – PHARE-Programm (1997-1998)
Sprachen
- Ungarische Sprache (Muttersprache)
- Rumänische Sprache (Niveau der Muttersprache)
- Deutsche Sprache (Fortgeschrittenes Niveau – ZMP-Zertifikat des Goethe Instituts)
- Englische Sprache (Fortgeschrittenes Niveau – Zertifikat-Cambridge First Certificate)
- Französische Sprache (Grundniveau)
MAGOS MÉTA MÁRIA
Berufserfahrung
- Mitglied der Rechtsanwaltskammer Mureş (seit Mai 1974)
- Rechtsanwältin
- Schiedsrichter beim Schiedsgericht Tîrgu-Mureş (1973-1974)
Schul-und Berufsausbildung
- Jurist (1973)
- Babeş-Bolyai Universität, Cluj-Napoca, Fakultät für Rechtswissenschaften (1969-1973)
- Gymnasium, Abiturdiplom (1969)
- Gymnasium Nr. 5 von Tîrgu-Mureş (1965-1969)
Sprachen
- Ungarische Sprache (Muttersprache)
- Rumänische Sprache (Niveau der Muttersprache)
- Deutsche Sprache (Mittleres Niveau)
- Französische Sprache (Grundniveau)
Berufliche und ehrenamtliche Tätigkeiten
- APADO-Mitglied (Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte)
- Lehrmeister und Mentor zahlreichen jüngerer renommierter Rechtsanwälte
HAMAR ANDREA CRISTINA
Berufserfahrung
- Mitglied der Rechtsanwaltskammer Mureş (seit Dezember 2016)
- Rechtsanwalt
Schul- und Berufsausbildung
- Masterstudium (2016)
- Justizbehörden und Berufe, Petru Maior Universität, Tîrgu-Mureș (2015-2016)
- Jurist (2016)
- Petru Maior Universität, Tîrgu-Mureș, Fakultät für Rechtswissenschaften (2011-2015)
- Gymnasium, Abiturdiplom(2011)
- Bolyai Farkas Gymnasium,Tîrgu-Mureș, Abteilung: Sozialwissenschaft - intensiv Englisch (2007-2011)
Sprachen
- Ungarische Sprache (Muttersprache)
- Rumänische Sprache (Niveau der Muttersprache)
- Englische Sprache (Fortgeschrittenes Niveau)
MANDANTEN
Ein wesentlicher Teil unseres Mandantenportfolios besteht aus juristischen und natürlichen Personen aus dem deutschsprachigen Raum. Die von uns vertretenen Handelsgesellschaften sind in unterschiedlichen Branchen (Bauwesen, Handel, Landwirtschaft, Bankwesen, Finanzwesen, Dienstleistungen, Vertrieb, Produktion, usw.) tätig.
Neben Anfragen von lokal ansässigen Personen, erhalten wir auch zahlreiche Anfragen von den Prozessparteien aus Deutschland, Österreich, Rumänien, Ungarn, USA, Kanada und Israel.
Unser beruflicher Erfolg und unsere Ergebnisse basieren auf der einen Seite auf unserer umfangreichen und langjährigen Erfahrung und auf der anderen Seite auf der beruflichen Zusammenarbeit, die wir ständig erweitern. Wir pflegen enge Partnerschaften mit anderen Rechtsanwälten, mit öffentlichen Notaren, Gerichtsvollziehern, Wirtschaftsprüfern, technischen Sachverständigen, Landvermessern, Übersetzern, Dolmetschern und sonstigen Fachleuten. Auf diese Weise können wir unseren Mandanten eine vollständige Palette von Dienstleistungen bieten, die weit über die bloße Rechtsberatung reicht.
Nach dem Gesetz Nr. 677/2001 zum Schutz über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und den freien Verkehr dieser Daten, nach dem Gesetz Nr. 51/1995 über die Organisation und Ausübung des Rechtsanwaltsberufs und nach dem UNBR-Beschluss Nr. 64/2011 über die Annahme des Statuts des Rechtsanwaltsberufs sind die Rechtsanwaltskanzleien zur Verschwiegenheit in Bezug auf die personenbezogenen Daten der Mandanten, der Familienangehörigen der Mandanten und auf die Daten hinsichtlich derer Rechtsstreitigkeiten verpflichtet.
Nützliche Links
http://portal.just.ro/SitePages/acasa.aspx – Justizministerium, Portal der rumänischen Gerichte
https://portal.onrc.ro – Nationales Handelsregisteramt
https://co.rnpm.ro/# – Nationales Register der Mobiliarsicherheiten
www.legex.ro – rumänische Gesetzgebung
http://legislatie.just.ro/ - rumänische Gesetzgebung
http://eur-lex.europa.eu/ - Gesetzgebung und Veröffentlichungen der Europäischen Union
https://e-justice.europa.eu/home.do – Europäisches Justizportal
http://www.ancpi.ro/ – Amt für Kataster und Immobilienregistrierung
http://unbr.ro/ro/ – Nationale Union der Rechtsanwaltskammern von Rumänien
KONTAKT
RECHTSANWALTSKANZLEI MAGOS & MAGOS
Retezatului Str. 12
540068 Târgu Mureș (Neumarkt)
Rumänien
T +40 265 260 131 // +40 365 806 782
F +40 265 260 131
M +40 744 872 305 // +40 745 592 743
E contact@magos.ro